C’est à l’étage du restaurant Les Clochetons que Marie et Bernard Richard ont reçu de la main de René Frison une médaille Grand Or récompensant le couple pour sa fidélité à Val d’Isère. Emeline Daumard, représentant la station de Val d’Isère,  avait apporté sur un coussin de velours les précieuses récompenses que le propriétaire du restaurant accrochait avec émotion sur le blouson de chaque vacancier. Si Bernard vient depuis 51 ans dans la station, Marie a fait quant à elle, ses premières armes au ski à l’âge de 4 ans en 1951. Elle venait alors à l’époque avec sa maman, passionnée de montagne. « Au tout début, on n’avait pas trop les moyens et on venait à l’UCPA » nous dit Bernard. Puis les chemins professionnels et les engagements ont évolué. Lui est devenu informaticien à IBM. Marie a été maire de La Ferté Sous Jouarre, puis vice-présente du Conseil Générale avant de devenir Vice-présidente de la région Île de France. Depuis, l’histoire de cette famille se lie avec celle Val d’Isère. Les enfants puis les petits enfants du couple ont appris la pratique de la glisse sur la même piste à la « Savonnette ». Plus de 50 années plus tard, Val d’Isère reste leur station de référence, là où s’est écrit une partie du roman de leurs souvenirs. La petite cérémonie s’est terminée par un joyeux buffet de produits du pays.

---