Un motard belge de 55 ans traverse, comme chaque année, la Route des Alpes. En passant le Col de la Madeleine, celui-ci fait une chute assez lourde. Il reprend son engin et décide malgré tout de rejoindre le Relais du Ski, l’hôtel où il est un habitué depuis 5 ans. Celui-ci est situé à Val d’Isère à près de 100 km du lieu de sa chute. René Raphalen, patron des lieux, le voyant difficilement arriver décide de lui donner un coup de main, obligé de la descendre de la moto et de mettre celle-ci sur béquille. Celui-ci somme son client de le suivre pour voir un médecin. Diagnostic : 6 côtes cassées et l’éclatement de la rate. Le motard a été transporté en toute urgence à l’hôpital de Grenoble par hélicoptère.

---