Les employés de la régie des pistes ont voulu, à leur manière et avant la fin de la saison d'hiver, saluer le départ à la retraite de 3 de leurs collègues de travail. Autour des employés de la régie des pistes, Daniel Borghéro, Jean Claude Ougier et Jean Lou Costerg recevaient collégialement les congrulations de toute la corporation. Ce fut d'ailleurs une véritable surprise pour Jean Lou Costerg, le directeur du service des pistes, puisque ce dernier avait été appelé à la dernière minute pour une prétendue réunion du Club des Sports. Ce fut donc avec surprise qu'il découvrait qu'il était attendu par pisteurs et de nombreux amis venus des autres stations de sports d'hiver comme celles des Pyrénées. Jean Claude Ougier est resté 27 ans comme chauffeur puis chef du damage. Il avait effectué 3 saisons à Tignes avant d'arriver à Val d'Isère mais il n'a jamais officié à La Plagne dont il est pourtant originaire. Daniel Borghéro, venant du Beaufort, est entré à la régie en 1996. Jean lou Costerg, enfant du pays, est une des personnalités les plus connues de la corporation des pisteurs. Jean Lou aura véritablement marqué cette profession pour laquelle il aura effectué un travail remarquable. Il est entré au service des pistes de la station en 1960 puis a été nommé directeur en 1976. C'est donc avec une certaine émotion que tous les professionnels de la neige devaient lui rendre un hommage appuyé en forme de remerciements pour la contribution qu'il a apportée à cette profession. Un généreux buffet et une animation musicale terminaient cette belle soirée.

---